The all out attack toward Victor has started
the Renkin Warriors
use their own Busou Renkin
and drive Victor into an isolated place
but Victor
evolves to 3rd level
and shows his true strength
On the other hand, Kazuki and the others
have arrived at the Newton Apple Girl‘s Academy
and have arrived at the place of the white kakugane
that can return the Victor-transformed Kazuki back into a human
however…
The white kakugane will be completed in a few days
"Two Victors and One White Kakugane!"
By that time, please make your decision
"The one who will be able to return to human…"
this has become a pretty big deal
but you should be happy you have the luxury of choice
"is either Victor or Kazuki, only one of the two!"
BOY MEETS BATTLE GIRL ˇ ˇ ˇ ˇ
Ah~ going to school is so troublesome
and it was break…
oh, they’re finally here
The bell rang, and you don‘t even think about hurrying up
It‘s been while, everyone
Sheesh…
Kazuki!
Tokiko-san!
if you don‘t hurry up, you‘ll be late for homeroom
so how was it?
has your relationship improved a little bit?
huh?
what are you talking about?
By now, making your intentions clear would be better for Tokiko-san as…
Hey! stop right there!
Once I catch you you’re dead!
so full of energy
Energy’s the best!
it‘s as if he has no worries
Nothing to worry about!
Kazuki hasn‘t done anything wrong
he can just go back to being a human!
That‘s right
not only has he done nothing wrong
he‘s protected the school and this town countless times
but…
because of that
because he‘s that‘s type of boy
Kazuki can‘t leave Victor the way he is
he is truly a strong child
yeah
as if he was a man born to be a warrior
both his body and his mind will become stronger
but…
even so, for now he‘s still
merely a 17 year old highschool
It‘s for real!
You‘re back!
Yeah! Mahiro I‘m back 오우! 마히로 다녀苗왔어遯
Tokiko-san
Ah, welcome back too, Onii-chan~
yeah…
Even so, she worried a lot
so
that you came back safe
means that you completed your mission properly right?
yeah!
because school ends before noon today
you want to go play somewhere?
Nice Idea!
Tokiko-san and Onii-chan are going too, right?
Of course
so, where are we going to go?
I want to go to the amusement park!
amusement park sounds good
what about the pool?
that sounds good too!
yeah
but the town pool doesn’t have any school swimsuits
Kazuki-kun…
The Bowling alley sounds good too!
What about Go?
hmm, I‘m still with the amusement park!
It seems that you really like the amusement park
Nothing to hide! In truth, I like it a lot too!
what are you talking about?
it‘s just as I said
after we defeat our current opponent, Victor
the next is the re-killing of Mutou Kazuki
that‘s all
let go
Commander Hiwatari
what
2nd squad and 8th squad are nearly destroyed
there has been an order to change stations with the 2nd relief squad
and return to back up Baster Baron
rather than launch a series of attacks
alright, its your turn
stay alert
Busujima
you go back to the headquarters and…
wait!
you‘ll use Kazuki to defeat Victor
and once you don‘t need him, you’ll kill him?
then what would you do?
listen
does anything change if we just babble like this?
right now, all we can do
is kill the enemy that is right before our eyes
You gonna back out?
well, my point is, that in the end it doesn‘t matter which one we kill first
If I‘d killed the damn brat that time
then things wouldn‘t have become like this
isn’t it an irregularity?
the world we‘re living in
alright
for now, I will focus on the enemy before our eyes as well
however what happens afterwards, I will think about at that time
good idea
Mutou
I won‘t give up
Tokiko-san
we‘ll be going ahead
so will you wait for Kazuki?
we‘ll wait at the station
It doesn‘t really make a difference to me…
but it‘s fine if everybody goes together, isn‘t it?
We‘ll leave it to you
see you later
oi, wai…
that you came back safe
means that you completed your mission properly right?
yeah!
I lied…
Wasn‘t that good of you?
rather than making them worry…
Gouta?!
I was worried
that Senpai might be a outcast in our school
but your younger sister and friends are good guys
no matter what you choose
if you don‘t hurt Senpai
I‘ll back you up anytime
if we want to protect the same things
we are comrades
Gouta…
but I still won‘t shake your hand
even if we are comrades
we‘re love rivals
I wonder just what‘s so good about that girl…
she‘s considered a complete fantasy
Chouno!
you…
I didn‘t see you around after that
just what were you doing until now?
of course I was researching about the white kakugane in my secret lab
Are you planning to make another white kakugane?
my goal
is to be ultra powerful and defeat the human Mutou Kazuki
for that, I need the white kakugane
but Alexandria-san said…
from now, to stabilize a black kakugane 지금鍼 당장銳 처음낸부터胱 검은襁 핵철帽의 생성訓부터胱 시작쵯해?\c}
how long does it take to create one more? 또 하나廐 만드멨는 데에ⅰ 얼마搾나 걸리지?
the formula for black kakugane
was destroyed 100 years ago
with this old brain, to recreate it 100%
I‘m sorry to say
is almost impossible
when I was a human
all the doctors I met told me I was going to die
but right now I’m this lively!
the luxury of choice isn‘t given by others
it is made by yourself!
Mutou
no matter what decision you make
I will not give up my match with you!
yeah, I know it
Tokiko-san!
Sorry for making you wait!
you‘re late
what‘s wrong?
huh? Oh, nothing
huh, what about the others?
they went ahead
if you hurry, then we‘ll be able to catch up soon
really?
then let‘s go
It‘s hot
huh?
yeah…
Kazuki
at a time like this
are you okay?
I’m okay!
alright
if you say so…
yeah, thanks
Let‘s go!
The sky is so blue
yeah
This year is hotter than all the others
thanks for waiting
here, Tokiko-san
yeah, thanks
what‘s wrong?
before, when it became summer
I ate takigouri with Mahiro often
I get melon because I’m a guy
and Mahiro gets strawberry because she‘s a girl
but Mahiro said she wanted to eat melon
and I gave it to her
but it got onto her dress
so Mahiro started to cry
and I started crying too, so I didn‘t know what to do
by the time we stopped crying
the takigouri had all melted
you were really close siblings before too
yeah!
It‘s the first time I‘ve heard about Kazuki’s past
Huh? Really?
hearing those types of stories from someone else is
refreshing for some reason
because all I have is the present
what do you mean?
I have no past
according to the doctor
It‘s a segmental loss of memory due to trauma
because of that
the memories of my past are hazy
no…
enough about me
I‘m just saying that it‘s like that
I wonder though
It‘s not only the present
you can‘t make the past
but together with Tokiko-san
I want to see the future
I guess so
I want to see the future with you too
Are you embarrassed?
shup up!
Don‘t mention things like that!
Ah! So that‘s where you were!
what are you doing here?
we thought you had done some ‘flight by night‘
it‘s broad daylight though
sorry sorry Dialogue: Marked=0,0:13:53.80,0:13:55.62,Default,,0000,0000,0000,,we sorta got distracted on the way…
but that looks tasty!
takigouri
let‘s eat some too
no! We have to go to the amusement park!
do you like the amusement park that much?
that‘s because his mental age is still young
MOTHER~!
it spins it spins
Okakura-kun?
you okay? Okakura-kun…
you like amusement parks so much
but you‘re pretty weak to stuff like this
let‘s ride that next!
let‘s go Tokiko-san
no, I‘m fine
I‘ll rest a bit
really?
then let‘s go, Okakura
Rokumasu
Daihama
Yeah!
no~!
Okakura-kun… 오카쿠라…
alright! next
let‘s ride the Flying Carpet!
wait a second!
Are they going again?
It’s nice, isn’t it~
now, Tokiko-san, come too
Ah, she‘s here
sorry
then shall we go back?
no, now it‘s the 2nd course!
Let‘s go karaoke!
Karaoke?!
yeah
I‘ll let your hear my hot rock-and-roll!
we‘ve already prepared the ear plugs
Why do you have something like that?
before that, why would you need ear plugs?!
sorry
I‘ll go back ahead of you guys, then
really?
are you tired? Are you okay?
yeah
it‘s a wise decision
what‘s that supposed to mean?
then…
Tokiko-san is going too, right?
You can‘t go back!
see you later, Onii-chan
you must be tired
be careful
careful of colds
yeah!
see you later
how you will use it
Kazuki
you decide
no matter what you choose
if you don‘t hurt Senpai
I‘ll back you up anytime
Mutou
no matter what decision you make
I will not give up my match with you!
in truth, it’s already decided
my head knows it
but…
if that happens, I will…
I‘ll protect everybody…
so somebody protect me!
are you okay?
Tokiko-san
how did you…
This is my special spot
I see
For you to go back ahead
that‘s unlike the Kazuki I know
everybody was worried
yeah…
oh yeah, Kazuki
Look, over there
the ghost factory behind the mountain?
That time you tried to protect me
thanks…
I see
that time
I didn‘t think of anything, and I just jumped in
to protect the girl that was in front of my eyes
it was just in desperation
my heart from then
still hasn‘t changed
in fact
it‘s become stronger!
I want to protect!
I‘ve decided, Tokiko-san
but…
I’m still lacking a bit of courage
really?
then
the bit that‘s lacking I‘ll supply for you
yeah
like I said one night
the day you die
is the day I die…
you and I
are one
just one…
placing their last hope in the white kakugane
you‘re headed towards Victor
but Kazuki
I won‘t send you alone
next episode
The Day You Die is the Day I Die ˇ ˇ ˇ